2019年 08月 23日
大集経に云く「仏法実に隠没せば鬚髪爪皆長く、諸法も亦忘失せん、 The Great Collection Sutra says: “When the teachings of the Buddha truly become obscured and lost, then people will all let their beards, hair, and fingernails grow long, and the laws of the world will be forgotten and ignored". The Sutra of the Great Assembly teaches: "When Buddhism is completely eclipsed, clerics will let their hair, beards, and nails grow long, and social laws will be lost and forgotten”. The Sutra of Great Meeting says: “When the teachings of the Buddha truly become obscured and lost, people will all let their beards, hair, and fingernails grow long, and various Law will be forgotten and ignored". 当の時虚空の中に大なる声あつて、地を震い一切皆遍く動かんこと、猶水上輪の如くならん、城壁破れ落ち下り、屋宇悉く圯れ圻け、樹林の根・枝・葉・華葉・菓・薬尽きん、 At that time, loud noises will sound in the air, and the earth will shake; everything in the world will begin to move as though it were a waterwheel. City walls will split and tumble, and all houses and dwellings will collapse. Roots, branches, leaves, petals, and fruits will lose their medicinal properties. At that time, a huge roar will resound through the sky, shaking and spinning the earth like a waterwheel, collapsing town walls and utterly destroying all houses.Tree roots, branches, leaves, petals, and fruit will lose their curative power. At that time, a huge roar will resound through the sky, the earth shakes, every thing moves like a ring of water, city's walls will split and tumble, and all houses and dwellings will collapse. Trees' roots, branches, leaves, petals, and fruits will lose their ingredients. 唯浄居天を除いて欲界の一切処の七味・三精気損減して余り有ること無けん、 With the exception of the heavens of purity, all the regions of the world of desire will become deprived of the seven flavors and the three kinds of vitality, until not a trace of them remains any more. Except in the five heavens of purity, [where saints dwell,] the seven flavors and three vitalities will be exhausted without a trace remaining in the human world of desire. With the exception of the heavens in the pure place, all the regions of the world of desire will spoil and lose the seven flavors and the three kinds of vitality, until not a trace of them remains any more. 解脱の諸の善論、当の時一切尽きん、 All the good discourses that lead people to emancipation will at this time disappear. Various fine teachings leading to emancipation will be lost. All the good discussions that lead people to emancipation will be at this time lost. 所生の華菓の味い、希少にして亦美からず、 The flowers and fruits that grow in the earth will become few and will lose their flavor and sweetness. Flowering and fruiting plants will fail to bloom and ripen, rendering them unpalatable. The flowers and fruits that grow in the earth will become few flavor and are not delicious. 諸有の井泉池・一切尽く枯涸し、土地悉く鹹鹵し歒裂して丘澗と成らん、 The wells, springs, and ponds will all go dry, the land everywhere will turn brackish and will crack open and warp into hillocks and gullies. Wells, springs, and ponds will dry up, leaving the ground split and cracked, denuding the contours of the land, exposing barren crests and ravines. Their wells, fountains, and ponds will all go dry, the land everywhere will turn brackish and will crack open. A result, these become barren hills and valleys.
by johsei1129
| 2019-08-23 06:58
| WRITING OF NICHIREN
|
Trackback
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
全体 御書 INDEX・略歴 WRITING OF NICHIREN 観心本尊抄(御書五大部) 開目抄(御書五大部) 撰時抄(御書五大部) 報恩抄(御書五大部) 立正安国論(御書五大部) 御書十大部(五大部除く) 日蓮正宗総本山大石寺 重要法門(十大部除く) 血脈・相伝・講義 短文御書修正版 御義口伝 日興上人 日寛上人 六巻抄 日寛上人 御書文段 小説 日蓮の生涯 上 小説 日蓮の生涯 中 小説 日蓮の生涯 下 LIFE OF NICHIREN 日蓮正宗関連リンク 南条時光(上野殿) 阿仏房・千日尼 曾谷入道 妙法比丘尼 大田乗明・尼御前 四条金吾・日眼女 富木常忍・尼御前 池上兄弟 弟子・信徒その他への消息 釈尊・鳩摩羅什・日蓮大聖人 日蓮正宗 宗門史 創価破析 草稿 富士宗学要集 法華経28品 並開結 重要御書修正版 検索
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||