日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 08月 23日

本因妙抄一 The Transmission of the Heritage of the Law in the Hokke Hommon Sect 1 

今日(こんにち)(じゅく)(だつ)の本迹二門を迹と()久遠(くおん)名字(みょうじ)の本門を本と為す、

Shyakyamuni Buddha expounded the theoretical and essential teachings of the Lotus Sutra to bestow the benefits of maturing and harvesting on the people [during his lifetime and after his death]. They are, however the theoretical teachings. On the other hand, Myoho [-Renge-Kyou] at the stage of first hearing the name of the Law in the infinite past of kuon ganjo, is the essential teaching.

信心(ごう)(じょう)にして(ただ)余念無く南無妙法蓮華経と唱え奉れば凡身(そく)仏身なり

When a common mortal single-mindedly chants Nam-Myoho-Rnge-Kyo with strong faith, he will become a Buddha.


              【本文】     つづく
全巻目次 Index All



by johsei1129 | 2015-08-23 10:59 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< 五人所破抄一 On Refut...      自らの死期がそう遠くないことを... >>