人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 08月 08日

Gosho 総勘文抄十 The Unanimous Declaration 10


 一代教主の釈迦如来も三世諸仏の説教の次第(しだい)(ただ)して一字も(たが)わず、我も(また)()くの如しとて・経に云く「三世諸仏の説法の儀式の(ごと)く、我も今(また)()くの如く無分別(むふんべつ)の法を説く」已上、

The Thus Come One Shakyamuni, the lord of teachings, took full cognizance of this order observed by the Buddhas of the three existences in setting forth their teachings, and not a single word of his teaching went contrary to that order. And declaring that he did the same as those Buddhas,the Buddha says in the Lotus Sutra: “Following the same fashion that the Buddhas of the three existences employ in preaching the teachings, I now will do likewise, preaching a Law that is without distinctions.”

()し之に(たが)えば永く三世の諸仏の本意に(そむ)く、

If one goes contrary to that fashion, then one is turning against the original intent of the Buddhas of the three existences.

他宗の祖師(おのおの)我が宗を立て法華宗と(あらそ)うこと、(あやま)りの中の誤り、迷いの中の迷いなり。

The founders and teachers who have set up their own various schools and challenge the teachings of the Lotus school are committing the most erroneous of errors, are suffering from the most deluded of delusions.

つづく Next Page

本文】 目次 Index



by johsei1129 | 2015-08-08 20:49 | WRITING OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)


<< 「山中にて共にうえ死にし候はん...      総勘文抄九 The Unani... >>