日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 06月 11日

四条金吾殿御返事(不可惜所領事) A Warning against Begrudging One`s Fief.


 仰せ下さるる状と又起請(きしょう)かくまじきよしの御せいじ()()うとを見候へば優曇華(うどんげ)のさきたるをみるか(しゃく)栴檀(せんだん)ふたば(嫩葉)になるをえたるか、めづらし、かう()ばし。

On reading the official letter [ordering you to submit a written oath renouncing your faith in the Lotus Sutra] and your pledge not to write such an oath, I felt that it was rare and as fragrant as seeing the udumbara plant in bloom and smelling the budding red sandalwood.

凡夫のならひ身の上は・はからひがたし、

It is the nature of ordinary people not to know what awaits them in the future.

これを・よくよく・しるを賢人・聖人とは申すなり。

Those who have a full understanding of this are called worthies or sages.

一生はゆめ()の上・明日(あす)()せず・

This life is like a dream. One cannot be sure that one will live until tomorrow.

いかなる乞食には・なるとも法華経にきずをつけ給うべからず

However wretched a beggar you might become, never disgrace the Lotus Sutra [Gohonzon].


     「四条金吾殿御返事(不可惜所領事)」本文

全巻目次 Index All



by johsei1129 | 2015-06-11 21:14 | PASSAGE OF NICHIREN | Comments(0)


<< 開目抄愚記 上二二      開目抄愚記 上二一 >>