人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日蓮大聖人『御書』解説

nichirengs.exblog.jp
ブログトップ
2015年 02月 19日

日蓮大聖人 Nichiren Daishonin

 日蓮は日本国・東夷(とうい)・東条・安房の国・海辺の旃陀(せんだ)()が子なり
Nichiren is the son of a chandāla family who lived near the sea in Tōjō in Awa Province, in the remote countryside of the eastern part of Japan.

()()(
)

日蓮は聖人にあらざれども法華経を説の如く受持すれば聖人の如し

Though I, Nichiren, am not a sage, I am equal to one, for I uphold the Lotus Sutra exactly as it teaches.

「我が滅度の後に(おい)(まさ)()の経を受持すべし、是の人仏道に於て決定して(うたがい)有ること無けん」

“After I have passed into extinction, [one]should accept and uphold this sutra. Such a person assuredly and without doubt will attain the Buddha way.”

疑つて云く、如来の未来記(なんじ)に相当れり、(ただ)し五天竺並びに漢土等にも法華経の行者(これ)有るか如何(いかん)

Question: Youcertainly fit the Thus Come One’s prophecies. But are there not perhaps othervotaries of the Lotus Sutra in the five regions of India or the land of China?

四天下の中に全く二の日無し、四海の内(あに)両主有らんや  「顕仏未来記

Throughout the four continents of the world there are surely not two suns. So, within the four seas, how can there be two rulers?

  今日本国・上一人より下万民にいたるまで大悪心の衆生充満せり、此の悪心の根本は日蓮によりて起れるところなり  「瑞相御書

Japan todayis filled with people, from the ruler on down to the general populace, with minds of great evil. The source of this evil has arisen in connection with me.


         全巻目次 All Index



by johsei1129 | 2015-02-19 06:48 | PASSAGE OF NICHIREN | Trackback | Comments(0)


<< Gosho 開目抄 Lib...      南無妙法蓮華経 Nam-myo... >>